The Cuteland: Feliz Ano Novo!! (atrazadinho)

あけましておめでとうございます - AKEMASHITE OMEDETOUGOSAIMASU

Essa frase toda para desejar-lhes um ótimo ano galera!!

Estou aproveitando este momento especial para ensinar um pouco sobre a tradição do outro lado do mundo sobre o oshogatsu que é o ano novo no japão!!

Significados:

Sobre a diferença de "oshogatsu" e "akemashite" é que o primeiro se refere á celebração enquando o segundo é uma forma de parabenização já que "omedetou" significa parabéns e vem juntinho com a palavra, a ultima parte é um complemento pois no Japão sempre tem um modo respeitoso de falar, o formal e o informal (usado apenas com amigos íntimos e família) então na maioria das frases vai encontrar "gosaimasu","desu","mashite", etc...

Outras formas de parabenizar pelo ano seriam com "Kin ga shin nen"(apenas escrito) ou "Yoi Toshi".

A alguns anos atrás estive fazendo um trabalho de Análise de Linguagem, sobre ritos sociais, então escolhi essa data celebrativa para fazer este breve vídeo explicativo:

Uma tradição:

Como apresenta, é tradição fazer todo ano a grande faxina (não é que só limpem uma vez por ano!!...) Eles dizem que com a bagunça se vai os maus agouros embora com o ano velho.

Também mostra a preparação do moti uma massa feita com arroz. Ele deve ser preparado como a primeira refeição do ano (e pode ser comprado pronto até lá na Liberdade, não precisa ficar com a "marretinha" todo ano). Costumamos colocar numa espécie de sopa chamada " Ozoni". Pode também frita-lo e servir com uma mistura de molho sohoyu com açúcar. O moti frito ou " Aguedashi Moti ".

Como pode ver tem muitos cabritinhos, por que é o ano dela

e apesar de começar o ano no dia primeiro como no ocidente, eles dão muita importância ao horóscopo chinês.

"A Cabra é o símbolo das Artes. Se relaciona com tempos de muito carinho(.....) Será um ano de se unirem na fé e na crença de que o bem vai prevalecer sobre as forças que se recusam a obedecer a um estilo de vida pacífico. Para aqueles que confiam na bondade, felicidade, o sucesso seguirá."

Coitado do gato, sobrou pra ele!! ...

Segundo diz a lenda... deus convidou os animaizinhos para uma festa e inclusive o gato! mas por ter um histórico de brigas com o rato esse espertinho pequenino enganou o pobre animal que não pode comparecer... Como presente só aqueles que puderam ir a festa se transformaram em signos imortalizados nas estrelas!

Se me perguntar um animê que me lembra essa história é Fruits Basket recomento! Li a coleção completa e me emocionei...além de dar boas risadas!!

Miau! até a próxima... matta né!